El Concilio Vaticano II hizo desaparecer las disputas literarias entre religiones

Hospital de Órbigo (León).-  El Concilio Vaticano II supuso un antes y un después en la historia de la literatura, ya que provocó la desaparición de las polémicas entre las religiones en la literatura, un legado que descendía del origen del cristianismo y el judaísmo.

ampliar foto

(EFE)

El coordinador del Congreso, José Antonio Reñones (i), acompañado del alcalde del Hospital de Orbigo, José Miguel Cordón (2i), y los profesores José María Balcels (2d) y Román Álvarez, durante el acto de inauguración del II Congreso Internacional de Literatura Medieval Europea.

El reconocimiento de la iglesia católica de la legitimidad de otras religiones se vio reflejada en la literatura, en la que cesaron las alegaciones acerca de cuál era la creencia verdadera, dejando como resquicio las meras ramificaciones políticas, según ha explicado hoy en declaraciones a Efe el hebraísta Carlos del Valle, que ha participado en el II Congreso Internacional de Literatura Medieval Europea en Hospital de Órbigo (León).

Una vez la Iglesia Católica dio el paso, el judaísmo también frenó el flujo de disputas "por cuestiones de conciencia, ya que éstas no eran acordes a su personalidad".

Esta toma de postura puso fin a las históricas disputas que durante siglos habían envuelto al cristianismo, judaísmo e islám, ha sentenciado Del Valle.

La intervención de Del Valle ha versado sobre el Relato de Ajitvov, que explica que los judíos "no tuvieron más remedio" que dedicarse al préstamo usurario porque de haber optado por el comercio habrían "puesto en peligro su vida, ya que los cristianos habrían rehusado a comprar su bienes".

El manuscrito, escrito en hebreo en Aragón a finales del siglo XIV, nunca ha sido publicado y sólo existen diez ejemplares repartidos por la bibliotecas de mundo, ninguno de los cuales está en España.

El alcance histórico del texto radica en el por qué de la bajeza y sumisión del pueblo judío, aspectos que explica no han sido vocación ya que "el préstamo por interés sería una ganancia deplorable".

Por la tarde, la profesora de la Universidad de León, María Luzdivina Cuesta desarrollará una ponencia sobre "La mesa redonda y otras mesas bien surtidas de la ficción caballeresca medieval", que dará paso a la intervención del catedrático de lenguas románicas de la Universidad de Kiel (Alemania), Javier Gómez-Montero.

La conferencia a cargo de Gómez-Montero, que es también organizador del IV Encuentro de Escritores y Traductores que hoy concluye en Castrillo de los Polvazares (León), versará en torno a "Los apuntes festivos sobre la Veneris Copula y el realismo de la ficción caballeresca del Amadis al Quijote".

La primera edición del Congreso Internacional de Literatura Medieval Europea que se celebró en la misma localidad el pasado año y concentró sólo a autores y temáticas españolas, sin embargo a partir de ahora la organización, en la que ha sumado a la Universidad de León su homóloga salmantina, tratará de incorporar en las sucesivas ediciones los elementos propios de cada país de Europa y del mundo.

La primera cultura elegida ha sido la vecina Portugal, que tras protagonizar la primavera leonesa, en la que incluso fue el país invitado a la Feria de Libro, llegará en estos días a Hospital de Órbigo para hacer gala de su sello personal.

De esta forma, en la jornada de mañana el profesor de la Universidad de Alberta de Lisboa, Carlos Reis, ejecutará un repaso que irá "De las cantigas al cancioneiro Géral", y el catedrático de la Universidad salmantina Ángel Marcos recreará a los asistentes los aspectos más relevantes de la "Literatura e histografía en la edad media portuguesa".