Generalitat presenta una guía rumano-valenciano de iniciación a conversación

Castellón.-  El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora, ha presentado hoy la "Guía de Conversación Rumano-Valenciano", que permitirá que los 137.000 rumanos de la Comunitat puedan iniciarse en el aprendizaje del valenciano" y ha anunciado que las próximas ediciones de esta guía serán en chino, árabe y portugués.

Font de Mora ha presentado esta guía en rueda de prensa en Castellón donde residen 54.000 ciudadanos rumanos, en la que ha estado acompañado por la embajadora de Rumanía en España, María Ligor.

El conseller ha afirmado que esta publicación es una "obra necesaria por la gran relevancia que tiene la comunidad de hablantes rumanos en la Comunitat" que contribuirá a que estos ciudadanos puedan conocer y utilizar "una de las señas de identidad de la que los valencianos estamos más orgullosos: nuestra lengua propia".

"Es una obligación de los valencianos, con el amplio colectivo de rumanos que quieren integrarse en nuestra sociedad para vivir con plenitud el día a día de los valencianos y conocer la riquísima tradición cultural de nuestro territorio, facilitarles que conozcan el valenciano", ha indicado a este respecto el conseller de Educación, quien ha precisado además que se han editado 5.000 ejemplares de la guía.

En este sentido, ha asegurado que los ciudadanos rumanos representaban el año pasado el 15,5 por ciento del total de extranjeros que viven en la Comunitat, lo que sitúa a este colectivo en el segundo grupo de residentes extranjeros más numeroso, sólo superado por los residentes del Reino Unido, que representan el 16 por ciento.

Font de Mora ha señalado también que estas guías de conversación "han tenido una excepcional aceptación entre la sociedad valenciana", ya que, ha remarcado, "son un excelente recurso para los ciudadanos que provienen de fuera de la Comunitat".

De hecho, ha agregado, "se han convertido en una publicación muy solicitada en el ámbito educativo".

La Guía de Conversación Rumano-Valenciano se une a las ya editadas desde 2006 en inglés, ruso, francés, italiano y alemán. Además, próximamente le seguirán las guías de conversación en los idiomas portugués, árabe y chino, según ha precisado Font de Mora.

La guía, de dimensiones reducidas para facilitar su utilización, ofrece la información básica para poder mantener una conversación en valenciano, estructurada en una introducción al alfabeto valenciano y a la pronunciación del acento y la diéresis, dos bloques de contenido y un diccionario final.

En el primer bloque, se incluye el vocabulario imprescindible, con expresiones correspondientes a saludos, agradecimientos e información personal.

En el segundo bloque, aparecen situaciones comunicativas, con el léxico relacionado y las frases más habituales y también se incluye información referida a la Administración, para facilitar las gestiones burocráticas a los residentes en la Comunitat.

Al final de la guía aparece un minidiccionario rumano-valenciano/ valenciano-rumano para poder resolver dudas puntuales de vocabulario.