Avilés.- El cantautor leonés Amancio Prada ofrecerá hoy un concierto en el Teatro Palacio Valdés de Avilés, donde presentará su último trabajo, "Vida de artista", una selección de canciones del francés Léo Ferré que ha traducido de modo que "parezca que hayan sido escritas en español", según ha explicado el propio autor.
El cantautor leonés español Amancio Prada, durante un concierto "Y la palabra se hizo música", una de las actividades programadas con motivo de la celebración del Día Nacional de Colombia, que tiene lugar el 20 de julio.
Prada convocó una rueda de prensa para presentar su nuevo trabajo discográfico, que presentará en el coliseo avilesino, hoy a las 20:15 horas, dos días antes de hacerlo en París, en el Teatro Café de la Dance.
Prada confía en que la gente, que agotó las entradas en pocas horas, salga "despierta, emocionada y con la conciencia y el placer de las canciones de Léo Ferré y de otras que se cantarán porque no todo el concierto está previsto".
Está tan convencido de que el público que ha conseguido butaca saldrá "afectado" del concierto, que ha bromeado con que, en caso contrario, "se les devolverá el importe de la entrada".
Ha llegado a Avilés público de varios lugares de España y la expectación de este concierto, organizado por la Fundación Centro Cultural Oscar Niemeyer, ha sido tal que unas doscientas personas se mantendrán la espera de poder entrar, en caso de que haya alguna vacante de última hora.
El cantautor ha asegurado que ha hecho un gran esfuerzo para adaptar las canciones seleccionadas de Ferré, donde ha tratado de que "no pierdan la fuerza y la gracia original" y que dé la sensación de que "han nacido en español" y no en francés.
Las melodías son las originales y de ahí la dificultad de traducir los poemas y hacerlos "encajar" para dar esa impresión buscada.
"Se ha hecho lo que se ha podido", ha indicado el cantautor.
La elección de este autor francés está vinculada a sus "peripecias" personales durante su estancia en París, adonde llegó "con veinte años y una guitarra".
A preguntas de los periodistas, Prada se ha referido a la última campaña contra la piratería como algo "necesario", ya que considera que toda la industria discográfica está pasando por un momento "terrible" y en parte es debido, ha dicho, a que el público no compra discos.
Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »
En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.
Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.
Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...
Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.
A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.
Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
![[Premio ONA a la excelencia en webs de habla no inglesa]](/soitu/cajas/portada/img/2009/10/premio_ona/premio_ona2009.png)
![[Premio al mejor diseño en internet y a la innovación]](/soitu/cajas/portada/img/2008/09/premio_snd.png){kind=small}
|
Condiciones de Uso | Protección de Datos | Aviso Legal | Creative Commons
![[uno de los nuestros]](/soitu/iconos/v1.x/v1.0/varios/actualidad/post_lector.png)
Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.