Vargas Llosa niega que la influencia de otros autores merme la creación de los escritores

San Vicente del Raspeig (Alicante).-  El escritor peruano Mario Vargas Llosa ha negado hoy el "prejuicio" literario según el cual las influencias de otros autores "merman la capacidad creativa" de los literatos, durante su discurso de investidura como doctor Honoris Causa por la Universidad de Alicante (UA).

ampliar foto

(EFE)

El escritor peruano Mario Vargas Llosa ha negado hoy el "prejuicio" literario según el cual las influencias de otros autores "merman la capacidad creativa" de los literatos.

En su exposición, que ha precedido a la apertura del curso académico 2008-2009 de la UA, Vargas Llosa ha señalado que los escritores "no son una isla" porque "todas las obras literarias nacen en un contexto" al que no pueden permanecer ajenos.

"Todos los escritores, sin excepción, encuentran su personalidad literaria gracias a un intercambio constante, y todos, sin excepción, reciben influencias que los estimulan y los enriquecen", ha indicado.

Para ejemplificar su teoría, Vargas Llosa ha explicado la influencia que sobre el escritor uruguayo Juan Carlos Onetti tuvieron los autores William Faulkner y José Luis Borges, uno de forma consciente y otro inconsciente.

Según el ponente, Faulkner ha sido el "escritor con mayor influencia entre los cuentistas de su generación" y, sin él, "no habría habido novela moderna en América Latina".

Mientras, Onetti "siempre tuvo presente la influencia de Faulkner en su obra", especialmente en cuanto a "estrategia narrativa", ya que le gustaba "usar el tiempo como un espacio", ha afirmado.

Sin embargo, a pesar de tener un "estilo muy faulkneriano", Onetti nunca desarrolló una "tendencia imitativa", creando su propia personalidad literaria, ha apuntado Vargas Llosa.

Pero el estilo de Onetti también se vio influenciado por la obra de Borges, un autor por el que el uruguayo sentía una "antipatía personal que era mutua" y no admiraba sus creaciones literarias, ha señalado.

A pesar de la "distancia que existe entre ambos escritores", tanto en temática como en estilos, Onetti, de forma inconsciente, tomó de Borges "la ficción incorporada a la vida de una forma mágica", permitiendo que los personajes viajaran "de un mundo real a uno imaginario".

En su investidura como doctor Honoris Causa, que ha estado apadrinada por el catedrático Enrique Rubio, Vargas Llosa se ha mostrado "profundamente conmovido".

"Recibo este reconocimiento con emoción, gratitud y modestia, y haré cuanto esté en mi mano para no defraudarles", ha dicho.

Además de por este título, concedido en reconocimiento a su trayectoria literaria y periodística, Vargas Llosa ya se encontraba vinculado a la UA desde 2002, cuando fue nombrado presidente del Consejo Científico de la Fundación Biblioteca Miguel de Cervantes (BVMC).

La BVMC, con sede en el campus de San Vicente del Raspeig (Alicante) e inaugurada en julio de 1999, es un amplio proyecto de edición digital del patrimonio bibliográfico, documental y crítico español e iberoamericano que pretende potenciar la expansión universal de las culturas hispánicas a través de la utilización y aplicación de los medios tecnológicos más avanzados.

Tras la ceremonia de investidura se ha celebrado el acto de apertura del año lectivo 2008-2009 con la lectura de la memoria del curso anterior por parte de la secretaria general de la UA, Nuria Fernández, quien ha destacado la reelección del rector Ignacio Jiménez Raneda y su nuevo equipo y el inicio de las obras del nuevo edificio de la facultad de Educación.

La lección inaugural ha sido impartida por la catedrática de Didáctica y Organización Escolar, María Ángeles Martínez, quien ha hablado sobre la buena docencia, y tras ella se ha procedido a la entrega de distinciones, donde se ha concedido la Medalla de Oro de la UA, a título póstumo, al catedrático de Filología Inglesa Enrique Alcaraz Varó.

A continuación, el conseller de Educación, Alejandro Font de Mora, ha agradecido a Vargas Llosa que aceptara este reconocimiento y ha recordado que "en los últimos diez años la Generalitat ha invertido 1.200 millones de euros" en la UA, destinando "más de 6.000 euros por alumno".