Londres.- Hace dos años la argentina Elena Roger se metió en el bolsillo a la exigente crítica británica con una brillante personificación de Eva Perón; ahora la intérprete encarnará en Londres a la atormentada artista francesa Edith Piaf en en el musical "Piaf", que se estrena mundialmente mañana.
La actriz, cantante y bailarina argentina Elena Roger, durante la presentación del musical "Evita" en Londres.
El nuevo reto que se ha planteado Roger -que interpretó a "Evita en inglés y logró con ello que el público británico se rindiera a sus pies- la lleva a cambiar de idioma para cantar en francés algunos de los temas más conocidos del repertorio de la mítica Piaf, como "Non, je ne regrette rien" o "La Vie En Rose".
Esta argentina de 33 años, toda una experta ya a la hora de dar vida a personajes icónicos del sigo XX, se meterá en el West End londinense hasta el 21 de septiembre en la piel de la artista gala, adicta al alcohol y a la morfina.
Interpretar al "gorrión de París" -nombre con el que bautizó a Piaf su descubridor, Louis Leplee-, en un idioma que desconocía y del que ahora toma clases, supone para Roger, que fue nominada al premio Olivier por "Evita", todo un desafío.
Cuarenta y cinco años después de la muerte de la francesa a los 47 años de un cáncer, la argentina entonará en el teatro londinense Donmar Warehouse trece temas de Piaf, a quien dio vida, también, en la gran pantalla, la actriz francesa Marion Cotillard, quien por ello mereció un Óscar.
Sobre la interpretación de Cotillard, Roger admite, en declaraciones hechas al periódico británico "The Times", que vio el filme antes incluso de que se hablara siquiera de la posibilidad de trasladar la historia al teatro.
"Intenté ver la película otra vez pero no la terminé; tengo que tener cuidado porque quiero crear algo con lo que me sienta cómoda", señaló.
Roger añade que aunque siempre ha creído que "se puede aprender mucho de otros intérpretes", su aportación "tiene que ser diferente".
Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »
En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.
Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.
Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...
Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.
A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.
Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
![[Premio ONA a la excelencia en webs de habla no inglesa]](/soitu/cajas/portada/img/2009/10/premio_ona/premio_ona2009.png)
![[Premio al mejor diseño en internet y a la innovación]](/soitu/cajas/portada/img/2008/09/premio_snd.png){kind=small}
|
Condiciones de Uso | Protección de Datos | Aviso Legal | Creative Commons
![[uno de los nuestros]](/soitu/iconos/v1.x/v1.0/varios/actualidad/post_lector.png)
Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.