Buenos Aires.- La biografía "Gabriel García Márquez, una vida", que el escritor colombiano y Premio Nobel de Literatura 1982 "toleró" que escriba el británico Gerard Martin, se publicará en inglés el 20 octubre próximo, informa hoy el diario Crítica, de Buenos Aires.
El británico Gerard Martin subrayó que "Gabo" colaboró con la biografía, que comenzó hace quince años, y sólo puso como condición "que no le haga trabajar" en ella.
En una entrevista con el periódico, Martin subrayó que "Gabo" colaboró con la biografía, que comenzó hace quince años, y sólo puso como condición "que no le haga trabajar" en ella.
"Ha sido fantástico, muy, muy civilizado. Nunca me ayudó directamente, nunca me dio siquiera un papel, nada. Pero me habló y me abrió las puertas a su entorno", comentó.
"Y eso que no le gustan los ingleses", agregó el biógrafo al subrayar que el escritor colombiano lo trató "fabulosamente" siempre.
De todos modos, reconoció que el vínculo entre ambos estuvo a punto de romperse cuando "Gabo" le planteó a Martin que no podría escribir su biografía si no le gustaba "El otoño del patriarca", una de sus obras.
"Creo que tú no eres el hombre para mi biografía. 'El otoño del patriarca' es mi autorretrato: si no te gusta este libro, yo no te gusto", dijo el escritor colombiano, según Martin.
"Pero a mi esposa le gusta mucho", dijo que le respondió y con ello logró superar la situación y seguir con su trabajo.
Martin recordó que al comenzar el trabajo, hace quince años, tenía "una mirada negativa" de la vida y obra del escritor colombiano y "pasaron muchos años" hasta que le empezó a gustar su biografía.
"Estuve muy angustiado, pensé que no lo iba a hacer bien", apuntó al indicar que la versión original de la obra "tiene 2.500 páginas" y la editorial Bloomsbury optó por publicar una versión abreviada de unas 500 páginas.
Martin admitió que "jamás" se le hubiera ocurrido escribir la biografía de "Gabo", trabajo que le ofreció un editor inglés y que él aceptó "sin tener idea dónde" se metía.
"Este libro es parte de mi vida: Nadie más va a entrevistar a la madre de Gabo, porque ha muerto. Probablemente nadie más podrá hablar con Fidel Castro sobre Gabo", matizó.
Destacó que ha descubierto que "cuando las cosas ocurren, Gabo está", en referencia a que el Nobel ha sido testigo de hechos históricos como el asesinato del caudillo liberal y candidato presidencial colombiano Jorge Eliecer Gaitán, que desató el "Bogotazo" el 9 de abril de 1948 y llegó a Cuba "tres semanas después de la revolución" de 1959.
Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »
En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.
Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.
Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...
Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.
A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.
Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
![[Premio ONA a la excelencia en webs de habla no inglesa]](/soitu/cajas/portada/img/2009/10/premio_ona/premio_ona2009.png)
![[Premio al mejor diseño en internet y a la innovación]](/soitu/cajas/portada/img/2008/09/premio_snd.png){kind=small}
|
Condiciones de Uso | Protección de Datos | Aviso Legal | Creative Commons
![[uno de los nuestros]](/soitu/iconos/v1.x/v1.0/varios/actualidad/post_lector.png)
Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.