Las secuelas en Guantánamo de dos islamistas impiden a Garzón investigarles por el 11-S

MADRID.-  El juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón ha archivado la causa abierta en España contra dos acusados de pertenecer a la célula vinculada a Al Qaeda liderada por Iman Eddin Barakat Yarkas, alias 'Abu Dahdah', al considera que su estancia en la prisión de Guantánamo, en la que permanecieron cinco años, les ha provocado una depresión con tendencias suicidas que "hace imposible, por inhumano", continuar adelante con la investigación.

ampliar foto

EP (EUROPA PRESS)

El juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón ha archivado la causa abierta en España contra dos acusados de pertenecer a la célula vinculada a Al Qaeda liderada por Iman Eddin Barakat Yarkas, alias 'Abu Dahdah', al considera que su estancia en la prisión de Guantánamo, en la que permanecieron cinco años, les ha provocado una depresión con tendencias suicidas que "hace imposible, por inhumano", continuar adelante con la investigación.

Según un auto del magistrado, hecho público hoy, los informes médicos remitidos al juez sobre los dos acusados --Jamiel Abdullatif Al Banna alias 'Abu Anas', y Omar Deghayes-- evidencian que sufren, además, lesiones como artrosis en muñecas y rodillas, ceguera o fracturas en diversos huesos.

La estancia de ambos en Guantánamo y otras prisiones desconocidas en Gambia, Afganistán o Pakistán, "en condiciones inhumanas" donde se les ha sometidos "a torturas y otros malos tratos" han desembocado en "un deterioro progresivo de su sanidad mental" que ha alcanzado "límites preocupantes", dice el juez.

El informe médico en el que el magistrado basa su decisión fue emitido por el hospital londinense Harrow Road Health Center y cuenta con el aval de dos médicos forenses adscritos a la Audiencia Nacional.

En él se indica entre otros detalles que el mayor temor de 'Abú Anas' es "que le separen de nuevo de su esposa y sus hijos". "Si ese temor se convierte en realidad su estado mental sufriría un deterioro tan agudo que (...) habría un alto riesgo de suicidio", dice el informe.

Este diagnóstico se repite en el caso de Deghayes, del que se dice que sufre "depresión severa con ideación suicida". "Otro periodo de encarcelamiento e interrogatorios incrementarán el riesgo de que su salud mental se deteriore hasta tal punto en el que no podría cuidar de sí mismo".

Los forenses españoles han concluido --según indica el auto-- que las secuelas físicas de ambos "no pueden ser discutidas" y que las psíquicas han creado "un antes y un después en la vida de los afectados". "La recuperación es incierta y en muchos casos imposible", destacan.

ÚNICA POSIBILIDAD DE JUICIO JUSTO

Garzón aclara que la solicitud de detención emitida por su Juzgado contra los imputados "nada tiene que ver con su reclusión en Guantánamo". "Al contrario es más bien la única posibilidad de someterlos a un proceso penal y con juicio justo", añade el auto.

No obstante, la demanda de extradición remitida a las autoridades norteamericanas "ni siquiera fue rechazada, sólo desconocida" lo que ha evitado "una respuesta desde el Derecho a esta situación", explica el juez.

El auto añade que la falta de derechos y garantías mínimas vivida por los procesados durante años "ha hecho que el procedimiento --anterior a la estancia de ambos en Guantánamo-- se contamine en relación a cualquier evidencia aparecida".

'Abú Anas', de 45 años y natural de Jordania y el libio de 38 años Omar Deghayes fueron arrestados el 20 de diciembre de 2007 a su llegada a Reino Unido después de ser liberados por Estados Unidos de la prisión de Guantánamo. Contra ellos pesaba una orden de detención internacional emitida por el Juzgado de Garzón por sus vínculos con la organización de Al Qaeda en España. El Gobierno español reclamó de forma infructuosa a las autoridades norteamericanas su extradición hace cuatro años, en 2004.