En francés, mi amor, suena mejor

Aunque la música de nuestros vecinos del norte ha estado a punto de extinguirse en España bajo los éxitos comerciales de Alizee o In-grid (Tu ma promi...Tu-tu-tu), de un tiempo a esta parte vuelven a resurgir en carteles de salas y festivales fieles representantes del buen hacer de la escena francesa

Rosemary, alma y mater de Moriarty

Nadie es profeta en su tierra, asi que tuvo que ser una italiana, Carla Bruni, quien recuperase de una probeta la máxima de que las canciones de amor en francés son doblemente amorosas. Será el tono místico y picadientes, o será que muchos se han quedado con el Je t' aime moi non plus grabado a fuego. No es para menos. Escuchar a Jane Birkin susurrando y supurando (literalmente) amor es lo más parecido a una experiencia religiosa. Ni siquiera los años apagan su éxito. En 2008 sacó su último disco, Enfants d'Hiver, y volvió a  dejar claro que la experiencia es más que un grado y que a pesar de los años puede hacerle sombra a su hija, también cantante, Charlotte Gainsbourg.

Mientras los ingleses e italianos se ponían a componer en francés, los franceses buscaban canciones en inglés para explorar nuevos mercados. Cosas de la globalización. Es el caso de Moriarty, una formación joven que algunos afortunados pudieron contemplar hace unos meses en un concierto relámpago (y muy íntimo) en el Círculo de Bellas Artes de Madrid. Con su primer disco, Gee whiz but this a lonesome town, han dejado a buena parte de la crítica boquiabierta. Su mezcla de blues, country y folk es de lo mejor, a lo que hay que sumar, además, la voz poco usual de su cantante, Rosemary. Una auténtica diva vocal y bucal, puesto que compite junto a Dylan por el título de “soy el cantante que menos sonrío sobre el escenario”.

Entre medias de la Birkin y Moriarty destaca entre otros muchos grupos, el éxito de Autour de Lucie que con Immobile terminaron por consquistar el corazón de los paralantes y amantes franceses. Ahora la cantante del grupo, Valèrie Leulliot, vuela en solitario con un disco en el mercado. Alejada de los ritmos más electrónicos de su antigua formación publicó Caldeira (2007), donde se recupera el tono más personalista y tierno de la chanson française. Mon homme blessé (mi hombre herido) es una buena muestra de ello, pero para viajar por el mundo de la seducción mejor escuchar con atención Au virage o L'amour désormais.

Nouvelle Vague es otro buen ejemplo de la música francesa que triunfa dentro y fuera del país. La formación, cuyo nombre hace referencia a los cineastras franceses de la nueva ola, se ha especializado en hacer versiones de grandes temas de la historia de la música. Algunos pensarán que a falta de Billy Idol, buenas son las ñapas francesitas en Dancing with myself. Los dos miembros que forman el grupo, acompañado de una plétora de dulces voces femeninas, se atreven a hacer covers de prácticamente cualquier género. En su último disco, Nouvelle Vague 3 (2009), aparecen versiones imposibles a ritmo de bossa del incombustible Blister in the Sun de Violent Femmes, o Good save the queen de quien no merece presentación (Sex Pistols). A los puristas no les gustará ni un pelo, aunque lo amantes de las versiones imposibles e irreconocibles tendrán la oportunidad de verlos dentro de poco en directo. Tocan en Madrid el próximo 17 de septiembre.

No dejamos fuera a los españoles. Ni siquiera la baja y mala sintonía que mantenemos con el país vecino ha conseguido que los amantes de la música de los 60 se resistan al encanto del acento francés. Es el caso de Les très bien ensemble, una banda catalana que bebe directamente del estilo cantautoril y pastoral de Françoise Hardy y Gainsbourg. Su nombre hace referencia a la letra de un grupo mítico que no se pudo resistir a una rompecorazones francesa, Michelle, ma belle. Los últimos en apuntarse a la moda francófila fueron Love of Lesbian, eso sí, sólo en el título de una canción: Mon petit cabroin... Y es que, al parecer, incluso los insultos suenan mucho más tiernos en francés.