La revancha de la 'cocacola'

Lo que son las cosas. La última campaña de Coca Cola invita a los usuarios web a que manden versiones de la mítica canción de los Kinks 'Lola', Grupo musical con el cual, la BBC tuvo problemas en su día por mencionar a la multinacional en esta canción.

Quién se lo iba a decir a los hermanos Davies, fundadores del mítico grupo The Kinks que, años después de mantener una dura controversia con la BBC por mencionar el nombre de la famosa bebida Coca Cola durante una actuación en televisión, la multinacional, a día de hoy, iba a tirar de eslogan gracias a su canción Lola. Y es que las marcas son un misterio. Ni contigo ni sin ti. ¿Lovemark o ‘Hatemark’? Primero vetada y luego utilizada para su nueva campaña abierta a la participación...

Tras el veto sufrido en Estados Unidos durante cuatro años, los Kinks volvieron a Inglaterra en 1970 con el álbum "Lola versus Powerman and the Moneygoround, Part one", el cual contenía el impetuoso tema titulado "Lola",  La canción narra una historia con intenso contenido sexual de un muchacho que se encuentra con un travesti. Y es que las 'malas' lenguas hablan de que ese chaval que se encuentra por sorpresa con un travesti era su representante.

Según la wikipedia, que recoge una declaración inserta en la biografía oficial titulada:The Kinks: The Official Biography, Ray Davies mismo, su representante y a la sazón protagonista de Lola, afirmó siempre que fue él, el que tuvo el famoso incidente con el travesti, tal y como reza la canción...

Traducción libre:

La encontré en un club del viejo Soho,
donde bebes champagne y te sabe a coca-cola (cambiado y vetado posteriormente por 'cherry cola')
see-oh-el-aye cola.

Se acercó a mi y me preguntó si quería bailar,
le pregunté su nombre y con voz grave me dijo Lola

Lola la-la-la-la lola.

Bueno, no soy el tipo más fuerte del mundo,
pero cuando me abrazó casi me rompe la espalda.
oh mi lola, la-la-la-la lola.

Bueno, no soy imbécil, pero no puedo
entender por qué habla como un hombre
y camina como una mujer
oh lola-la-la-la lola, la-la-la-la lola.

Y, aparte, el manager apunta:

"I remembered an incident in a club... in his apartment Robert Wace had been dancing with this black woman, and he said, ‘I’m really on to a thing here.’ And it was okay until we left at six in the morning and then I said, ‘Have you seen the stubble?’ He said ‘Yeah,’ but he was too pissed to care, I think."

 Los locos 70...